会员
见闻札记(译文随笔)
更新时间:2020-06-18 10:22:14 最新章节:第20章 注释
书籍简介
欧文是散文大师,是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中,这是一部真实与虚构并存,在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中,作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事,以小说家的手法,哲学家的冷静思辨,将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物,懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰,都已成为世界文学宝库的经典形象。本书中的纪实与游记类作品中,贯穿着作者浓厚的人文主义思想。著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译,是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家,尤以翻译风格见长,其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。《见闻札记》是高健先生散文翻译中的代表作。
品牌:上海译文
译者:高健
上架时间:2011-10-01 00:00:00
出版社:上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(美)华盛顿·欧文
同类热门书
最新上架
- 会员该怎么说明这一切呢?我恨她,我想逃离她,我想我早就等着这一天吧。但是,我也好想她。本书是美国童星詹妮特·麦柯迪的回忆录,讲述的是一段名为母爱实为剥削的母女关系。詹妮特的妈妈从小渴望成为一名演员,却没有实现,于是她将自己的梦想寄托在女儿身上。詹妮特从6岁开始被妈妈带着试镜;11岁在妈妈的引导下开始控制热量;17岁还要接受妈妈的检查……表面上,她是被闪光灯、欢呼声与追求者包围的小明星,暗地里,焦虑、羞文学15.2万字
- 会员《里尔克全集》根据岛屿出版社1975年版12卷本《里尔克全集》(RainerMairaRilke.S?mtlicheWerkeinzw?lfB?nden)译出。中文版共11卷。本卷收录的是里尔克在1894年至1902年创作的作品,既有诗人自费刊行过的,也有原初的稿件,在诗人生前都没有正式出版,这其中有被他日后全盘否定的《生活与歌》,有《菊苣》的诗歌汇编,也有备受他本人珍视的《基督/十一文学11万字