会员
杨宪益中译作品集（全五卷）
更新时间：2019-09-27 12:41:04 最新章节：第四十五章 结束
书籍简介
译界泰斗杨宪益中译作品首度集结出版；上至荷马史诗下至萧伯纳戏剧，经典名作的珍稀权威译本。2019年，《杨宪益中译作品集》（全五卷）首度集结出版，恰逢著名翻译家杨宪益先生（1915-2009）逝世10周年。《杨宪益中译作品全集》（全五卷）收录了《奥德修纪》《鸟》《凶宅》《牧歌》《地心游记》《罗兰之歌》《凯撒和克莉奥佩特拉》《卖花女》《近代英国诗钞》等九种作品，上至西方文明发源的古希腊时代的史诗、戏剧，下至近现代欧洲工业文明崛起之后的科幻小说及现代诗歌，可谓无所不包。而杨宪益译本通达隽雅，可读性强，在还原性和趣味性之间达到了可贵的平衡。杨先生的翻译以“信”和“达”为首要原则，如他所言“‘达’而能‘雅’，才是真正的‘达’”。此次集结成集，不仅能为读者诸君反映杨宪益先生在外国语言文学方面的深厚造诣和翻译成就，也能提供西方文学从古至今体裁、风格流变的概览。
品牌：世纪文景
译者：杨宪益
上架时间：2019-07-01 00:00:00
出版社：上海人民出版社
本书数字版权由世纪文景提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(法)儒勒·凡尔纳 (古希腊)阿里斯托芬等
同类热门书
最新上架
- 会员《不要慌，太阳下山有月光》是文学大家史铁生等文坛名家的散文合集，梁实秋、季羡林、肖复兴、汪曾祺、刘心武、丰子恺等半个文坛鼎力合著，收录《散步》《扶轮问路》《墙下短记》《清塘荷韵》等40篇散文经典作品，多篇文章入选初高中语文教材及阅读试题，一本书阅尽华语文学艺术精华，其内容涵盖作者的回忆，忆往事、怀亲人、念旧友、追故人、感人生，以及日常生活中、旅游途中的所见所感。用生动的笔触描摹出生活本质的肌理，流文学9.8万字
- 会员本套书包括《谈“阿Q正传”》、《阿赖耶识论》、《杜甫的诗》、《杜甫论》、《跟青年谈鲁迅》、《古代的人民文艺：诗经讲稿》、《美学讲义》、《莫须有先生传》、《莫须有先生坐飞机以后》、《桥》、《桃园》、《新民歌讲稿》、《新诗讲义》、《枣》、《竹林的故事》、《鲁迅研究》、《爱的徒劳》、《奥瑟罗》、《错误的喜剧》、《第十二夜》、《哈姆莱特》、《皆大欢喜》、《李尔王》、《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《特洛伊文学188万字
同类书籍最近更新
- 会员本书是余秋雨大文化散文精选集，是余秋雨多年创作结集的代表作，也是被余秋雨本人认可的选本。选文包括《都江堰》《道士塔》《阳关雪》《抱愧山西》《风雨天一阁》等经典名篇，也收入余秋雨思考人生、讨论美学、回忆故人等文气极佳的作品。余秋雨亲历文化遗址，用脚步丈量中华文脉，以保护和传承中华文化为任，探寻中华文明，文章上接千古忧思，荡气回肠，启人心智，感染了一代读者。部分作品被收入中小学语文教材。