会员
大数据时代科技翻译研究：回顾与展望
更新时间：2019-09-06 17:11:27 最新章节：后记
书籍简介
本书第一章为国内外科技翻译发展史的历史回顾，对国内外科技翻译发展（人工翻译与机器翻译）进行描述；第二章为国内科技翻译研究现状，从传统文献统计检索、可视化研究、历届全国科技翻译研讨会及当代科技翻译家四个层面对目前我国科技翻译学科发展现状进行描写。第三章为科技翻译研究在整体译学体系中的定位，其次范畴研究具体涵盖哪些概念、内容和方向，科技翻译研究的转向、分层与途径。第四章重点阐述科技文体的范畴与分类，涉及语义、专业、文化、思维、美学五个翻译层次；对翻译的不同单元——术语、特殊结构（省略、倒装、分隔）、句子、语篇进行描述，强调理解科技语言特征及英汉语言文体差异的重要性，以实现原文信息的传递，力求译文客观准确。第五章探讨科技翻译的工具，包括科技信息的检索、电子工具在科技翻译中的应用，如何利用平行文本获得专业知识和表达方法、如何用科学的调查研究方法解决科技信息检索。
品牌：中国社会科学出版社
上架时间：2018-05-01 00:00:00
出版社：中国社会科学出版社
本书数字版权由中国社会科学出版社提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
单宇 范武邱
最新上架
- 会员本书根据作者李栋（Kris）、韩雅洁的编辑、写作经验，详细介绍了新媒体写作方法和变现途径，是一本让你学会写作思维、提高写作能力的实用之书。书中详细、系统地介绍了新媒体写作逻辑和方法，例如找选题常犯的错误、如何从热点中找到好选题、5个爆款模板、11种触发读者转发的开头、金句怎么写，以及如何上稿知名媒体等。每个章节都有丰富、生动的案例，便于阅读，帮助读者快速掌握写作技能。全书基于实战经验，记录了一个从社科8.7万字
- 会员《中国语言文学研究》系河北师范大学文学院主办的学术集刊，为半年刊。其办刊宗旨是：荟萃百家成果，展示人文情怀，鼓励开放创新。书中设有语言学、古代文学、现当代文学、文艺学、比较文学与世界文学、文献学、学术名家等栏目，发表汉语言文学各专业的相关文章，具有较高的学术价值。社科29.8万字
- 会员英文论文的撰写是有很多技巧可循的，写作和发表有一定的套路。本书的内容和架构是以一篇英文论文从无到有、从撰写到发表整个写作的流程和阶段来展开的。本书较详细系统地介绍了心理学英文论文撰写与发表的规则、格式和技巧。本书为读者提供了大量的示例。小到一个标点符号的使用，大到论文的谋篇，本书都提供了生动的示例，并对它们进行了详细的解读。本书在相应的章节后面给出了适当的练习题，以供读者练习。社科10.5万字
- 会员本书分为文明传播、文献天地、汉学人物、马可·波罗研究等专题，收录了《从语言和知识体系的角度思考“国风文化”》《福开森的汉学评论生涯》《马可·波罗文本的传统》《唐代以前中国宫廷中的鹤》等文章。社科19.6万字
- 会员本书共收录10篇研究专论、2篇书评及1篇讲座纪要，包括《反思五四白话文的理论、实践，及其历史意义》《讲杜兴绘画：试论五山时期杜甫忠君形象之再定义与固化》《罗依果与中国学者的通信》等，体现了国内外汉学界在中国文学、文献、历史、中西交流等传统人文领域的新近研究成果。社科27.6万字
同类书籍最近更新
- 会员学习普通话应以北方人的语境和习惯为依归，多接触和熟识普通话北方用语，将其内化为自己的语言，是普通话学习者提高口语能力的重要一步。本书采用普通话北方口语词句编写，特色是“短”、“多”、“精”，分四个单元：日常生活、寒暄社交、意思表达和传递情感；单元下各设十二课，每课包括三个短句、三组独立的对话、四个补充句子、词语积累和相关知识点。初学者和进修者都能利用本书配合自己的水平进行口语训练。本书适合粤语及其语言文字0字
- 会员上古汉语服饰词汇研究属于特定语义范畴的断代研究，重点描写汉语服饰词在上古时期共时层面的静态分布与语义差异，致力于揭示上古汉语服饰词在历时层面的词汇演变与词义演变规律。本书分上下两编。上编为上古汉语服饰词汇共时分类描写，利用“词项属性分析表”对每个类别下的词项进行属性分析，以探求词项的语义差别、词义来源及演变情况。下编为上古汉语服饰词汇历时演变研究，揭示上古汉语服饰词汇演变的特点及演变动因，探究上古语言文字16.9万字